Epic Proportions First profiled in Irish Arts Review in 1991, Hughie O’Donoghue acknowledges the important contribution made by art history on his work to Marianne O’Kane