James Joyce's Dublin John Banville discusses a new publication on James Joyce, accompanied by a selection of photographs by J J Clarke from the National Photographic Archive that resonate with a Joycean flavour