Primary Form Michael Warren’s sculptural vocabulary to date has been a paradigm of Modernism, but his most recent work, Homage to Beckett, suggests a new development, writes Peter Murray