Roger Bennett considers Liam Flynn’s dedication to the art of woodturning as his retrospective at the Hunt Museum, Limerick, marks the finale to the year of craft