Separated by time, but united in their inspiration, Niall Naessens shows his work at this season’s annual display of the Turner Collection, reports David Lilburn
