James Elkins reflects on the ominous, yet somewhat dormant, content of Margaret Corcoran’s new series of paintings ahead of her exhibition at Claremorris in October