Peter Murray explores the stimulating content of the literary salon currently on view at the Crawford Art Gallery, Cork, a collaborative exhibition with the Arts Council and the Abbey Theatre