Angela Griffith reflects on the multifaceted practice of Alex Pentek, whose work ranges from the solidity of public art to the floating paper sculpture currently on view at the RhA