Peter Murray examines the shifts in fortune surrounding the magnificent suite of paintings by the Guardi brothers brought to Ireland by the Earl of Bantry