Terence Reeves-Smyth explores the quiet charm of Benvarden, an early 19th-century house in north County Antrim