A preoccupation with surface qualities and materials in Coilín Murray’s work is underpinned by a solid core of intellectual rigour, writes Gerry Walker