Donal Maguire sees an elegant statement on the interconnectedness of all things in David Beattie’s installation at IMMA