Riann Coulter finds a personal compendium collated with daring and vigour, in Basil Blackshaw’s work