The motifs within Peter Wenger’s batik work reflect the indelible influence of the Irish climate and its ancient culture, writes Douglas Sealy ahead of his exhibition in Kilkenny this August