Leo Higgins’ name is synonymous with technical expertise; yet his approach never results in the sterility of such a capacity can engender, argues Gerry Walker