Within a deliberately restricted theme, Mary Lohan offers a new confrontation with the sublime, writes Catherine Marshall ahead of the artist’s exhibition at the Hamilton Gallery, Sligo, in June.