Michael Cullen’s interpretation of Irish mythology at the Taylor Galleries, Dublin, is like being taken on a journey through the history of art, writes Brian McAvera
