The G8 meeting at Lough Erne last June prompted Terence Reeves-Smyth to revisit Devenish Island, one of Ireland’s most celebrated ecclesiastical sites