In his seventieth year, John Minihan is still seeking the transient moment of creation, writes Fiona Kearney, as she reflects on his recent portfolio