Despite banks rationalising their business through closure or reuse of branches, architectural patronage has recently been boosted by the Central Bank’s imminent move from Dame Street to North Wall Quay, writes Frank McDonald