Richard Livingstone’s intensely charged imagery acknowledges death’s irrefutable, writes Claire Dalton of the artist’s retrospective at the Gordon Gallery, Derry