Jane Humphries reflects on Bernadette Kiely’s depictions of nature’s propensity to engulf, as much as to delight, in her exhibition at the Luan Gallery, Athlone