Marianne O’Kane Boal looks at the work of Tinka Bechert, which operates in the liminal space of form, abstraction and play