While this year’s graduates are very diverse in theme and approach, they reflect close engagement with ideas of embodiment, writes Niamh NicGhabhann