Pat Donlon pays tribute to the bibliophile whose private collection furnished the newly founded National Library in 1877