‘Contrary to common assumption, painters in the Islamic world frequently portrayed the Prophet Muhammad’, writes Serpil Bagci in this assessment of a number of Ottoman treasures from the Chester Beatty Library