‘I want to make sculpture that transends its scale, and that has a soul’: Anthony Scott tells Brian McAvera about his purpose in creating sculpture