Julian Campbell recalls the career of a little-remembered artist in the year of his centenary who was once part of the progressive Antwerp School in the 1880s