More than a hundred years after his ancestors departed these shores, collector and philanthropist Brian P Burns is circling back, perhaps with an eye to adding to his outstanding collection of Irish art, writes John Mulcahy