In the 1800s The MacMurrough Kavanaghs of Borris embarked on a lavish building programme that transformed their 18th century mansion into a Tudor revival showpiece. Peter Pearson views the more recent restoration of Borris House, Co Carlow