Marianne O’Kane Boal reports on the first cultural partnership between the Port of Cork and Belfast Harbour