William Laffan discusses the architectural ambitions of Waterford’s Bishop Este and his successor Richard Chevenix whose imposing 18th-century residence is now restored to its original splendour.