First opened for service on Christmas day 1814, the 200-year-old Chapel Royal is taking its place in 21st-century Dublin, writes Judith Hill
