“I like the idea of being a bit perverse, of not being predictable”; Charles Cullen tells Brian McAvera, as they discuss the dominant themes in his work over the past 40 years