Member of Parliament, architect and kinsman of Charles Stewart Parnell, Samuel Hayes is best known for his design in 1777 of the house and estate at Avondale, Co Wicklow, writes Patrick Bowe