Sarah Downey looks at constancy and evolution in Chris Wilson’s art practice, ahead of his retrospective in April at Strule Arts Centre, Omagh