As students at the RHA School will shortly access 21st-century teaching aids, their Professor of Anatomy Clive Lee looks at the changing nature of knowledge translation between artists and anatomists.