Stephanie McBride examines a collaborative photographic project that artfully captures the bravado and vulnerability of being seventeen