To mark the anniversary of his birth John Coleman reflects on three contrasting portraits of Jonathan Swift