Eccentric 19th-century genre painter or the first Irish Realist? Julian Campbell considers forgotten Irish artist George Sharp, in this his bicentenary year