Overcoming the slow down at home, Irish architects Heneghan Peng, Grafton Architects, O’Donnell+Tuomey amongst others have looked to international competitions, but overseas projects are not without risk, writes John McLaughlin