‘We’d been brought up with the notion that society progressed, from the Mayans and the Incas up to us, but we are still as superstitious, we still create false gods and we are still suspicious of people who are different from us,’ Jack Pakenham tells Brian McAvera ahead of his exhibition in Dublin