Hilary Pyle remembers James Stephens, a writer of stature, whose account of the Easter Rising while Registrar at the National Gallery comes into focus in the current display at the Gallery