Former marine biologist John Coll turned to sculpture in order to enhance his understanding of nature, writes Gerry Walker