Paul Caffrey charts the extraordinary life and travels of Irish man John Ramage, 18th-century miniaturist, goldsmith, pastellist, socialite and bigamist, whose portrait of George Washington was sold last year in New York for $1.1 million