Gerard Long reflects on the legacy of avid collector Joseph Holloway whose unflagging passion continues to enrich the study of Dublin’s cultural history