Drawing on previously unpublished miniatures and portraits Mary Stratton Ryan assesses Joseph Patrick Haverty’s intimate portrayal of women and children in 19th-century Ireland