The new Lexicon is a worthy member of Dublin’s distinguished group of public libraires, writes James Howley in his appraisal of the controversial new building.