An important chapter in the history of Irish scriptorium reached a happy conclusion when a facsimile of Macregol’s Gospel, the original of which is in the Bodleian Library, Oxford, was unveiled in Birr, County Offaly. Margaret Hogan reports