Inspired by her proximity to the Dublin coastline and intimate domestic views Margaret Egan tackles an array of vistas in her current work, writes Susan Campbell